I've tried to do some swedish exercises and, in general, get familiar with common swedish expressions! I've listened and watched swedish conversations/videos/tutorials on YouTube, and tried to translate the things they said into german (see below).
- Wie geht es dir? Hur mår du?
- Mir gehts es gut, danke! Jag mår bra, tack!
- Gern geschehen. Var så god!
- Ich habe mich verirrt. Jag har tappat bort mig.
- Kann ich dir helfen? Kan jag hjälpa dig?
- Kannst du mir helfen? Kan du hjälpa mig?
- Geh gerade aus und biege anschließend links/rechts ab! Gå rakt fram! Sväng sedan Vänster/Höger!
- Ich suche Linus! Jag letar efter Linus.
- Einen Moment, bitte! Ett ögonblick!
- Entschuldigung, ......? Ursäkta,.....? --> when asking for something
- Entschuldigung. Ursäkta mig! --> when passing by
- Sprichst du englisch, schwedisch? Pratar du engelska/svenska)?
- Nur ein kleines bisschen. Bara lite.
- Schön dich kennen zu lernen! Trevligt att träffas!
- Was machst du beruflich? Vad jobbar du med?
- Ich arbeite als....! Jag jobbar som ....!
- Ich lerne schwedisch seit einem Montat. Jag har lärt mig Svenska I en månad
- Wie alt bist du? Hur gammal är du?
- Ich bin ....Jahre alt. Jag är ... år gammal.
- Ich muss jetzt los! Jag måste gå!
- Ich bin gleich zurück! Jag kommer strax tillbaka
- Viel Glück! Lycka till!
- Alles Gute zum Geburstag !Grattis på födelsedagen!
- Frohes Neues! Gott nytt år!
- Frohe Weihnachten! God jul!
- Herzlichen Glückwunsch! Gratis!
- Gutten Appetit. Enjoy! Smaklig måltid!
- Grüß Tom von mir. Hälsa John från mig.
- Gesundheit. Prosit.
- Gute Nacht und träum was Schönes! God natt och dröm sött!
- Wie bitte? Förlåt?
- Sorry! Ursäkta mig!
- kein Problem. Inga problem!
- Kannst du das bitte wiederholen? Förlåt, vad sa du?
- Kannst du etwas langsamer sprechen? Kan du tala saktare?
- Das verstehe ich nicht! Jag förstår inte!
- Ich weiß es nicht. Jag vet inne!
- Ich habe keine Ahnung. Jag har ingen aning. --> Germans say that A LOT!!!!!!
- Was heißt das auf schwedisch?Vad heter det på Svenska?
- Wie sagt man "..." auf schwedisch? Hur säger man "..." på Svenska?
- Mein schwedisch ist schlecht. Min Svenska är dålig.
- Ich muss meine Schwedisch Kenntnisse verbessern! Jag måste öva på min Svenska.
- Mach dir keine Sorgen! Oroa dig inne!
- Beeil dich! Skynda på!
- Wie viel Uhr ist es? Vad är klockan?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar